♫ Diamante Negro ♫
♬ Você e eu naquele lugar ♬
♬ Diamante Negro ♬
♬ O paraíso só para nós dois ♬
❅ Família Graciosa ❅
Episódio 5 Por intencionalmente abusar das normas do governo para liberar água do lixo
e jogando fora 70 toneladas de resíduos
Eu sentencio o Yoon Jae Goo, do Grupo MC Farmacêutica, a sete anos na prisão,
isso é mais do que o promotor pediu
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
Juiza Han Je Gook que condenou um membro de alto escalão de uma grande corporação à prisão
foi reconhecida como uma juíza justa, que não podia ser influenciada.
Sunbae, por que o senhor derrubou a minha decisão sobre o Diretor Executivo do Grupo MC, Yoon Jae Goo?
Como ele poderia não ser culpado?
Eu segui fielmente a lei.
A lei?
Sunbaenim, você não tem vergonha?
Por acaso, você foi influenciado pelo Grupo MC?
Ei! Juíza Han Je Gook, há linhas que você nunca deve cruzar!
Não foi você que ultrapassou essa linha?
Você deveria ter vergonha!
Que pena. Eu pensei que talvez estivéssemos finalmente teríamos uma Ministra da Justiça da Suprema Corte.
É uma pena...
Olá.
Ela foi transferida para Yeongdeok.
[Juíza Han Je Gook transferida da Corte do Distrito Central de Seul para a Corte do Distrito de Deaegu, Distrito de Yeongdeok.]
A mulher que agiu rápido para quebrar o teto de vidro
e foi atingido com uma transferência para o interior
estava tão zangada com o sistema judicial, que ficou desapontada.
É Mo Wan Pyo.
Juízes ambiciosos como você são difíceis de encontrar.
E, além do mais, você é uma mulher.
Você têm muitas falhas e preconceito contra as mulheres.
É porque eu sou um homem desatualizado, um homem antiquado.
Por qual razão queria me ver?
Seu executivo da MC foi absolvido.
Venha para o Grupo MC.
Dizem que quando uma pessoa muda, é hora deles morrerem, mas eu ainda estou ficando forte.
Venha para o MC onde você não será discriminada por ser mulher, e faça grandes coisas.
Eu vou te apoiar.
O presidente queria tornar a sua neta Seok Hui a líder do grupo MC
então ele esperava que a Juíza Han Je Gook fosse uma grande ajuda.
No entanto, o resultado acabou sendo o oposto,
a ironia da vida de.
❅ Família Graciosa ❅
O Presidente está entrando.
Hoje, já que o conselho de distribuição de diretores juntou-se a nós aqui,
Presidente Mo tem algo a dizer pessoalmente.
Eu, Mo Wan Pyo, dou a Distribuidora MC em sua totalidade e todos os imóveis,
Como um presente adiantado para a minha neta, Mo Seok Hui.
Se minha neta Mo Seok Hui tiver um acidente ou morrer,
Tudo o que foi dado, será doado para a sociedade.
- Então, você está me dizendo que sabia sobre isso. - Sim.
Mas, por que você não disse nada?
Eu tive que ter certeza.
Sobre o telefone queimado que queria que eu verificasse.
Já que é da área de Seonggok-dong, eu procurei entre os membros da casa, e é o segundo telefone da Governanta Jung.
A governanta Jung?
Sim, faz 5 anos.
Ela está cruzando comigo de novo.
Vendo como ela ligou para a senhorita assim que o presidente desmaiou, algo parece suspeito, não é?
Vou procurar em todos os hospitais e verificar a condição do presidente.
Eu tive que descobrir o conteúdo do testamento do Presidente.
Se tivéssemos lidado com Seok Hui precipitadamente, o Grupo MC agora
estaria sendo gerido por um grupo de caridade.
Então, qual é a alternativa da TOP?
- Não tem nenhuma. - Diretora Han!
Seok Hui se tornou a maior acionista da Distribuidora MC através de meios legítimos.
Então, o que você vai fazer se Seok Hui disser que ela quer comandar?
Já que Seok Hui é a maior acionista, os executivos vão eleger-la como presidente, com certeza.
No momento, se Seok Hui quiser administrar a empresa, não temos como impedi-la.
Você está brincando comigo agora?
Quieta.
Já que Seok Hui ainda não é a CEO, devemos manter a calma e esperar.
Querida, você não está acreditando nela tão facilmente, né?
Deixe isso com ela. Ela odeia perder, mais do que eu.
Você deve ter trabalhado duro enquanto levava uma vida dupla na sua idade.
Estou indo agora.
Você cresceu tanto que eu mal te reconheci.
Você é realmente minha Seok Hui, não é?
Sim, vovô. Eu sou Seok Hui.
Agora eu posso morrer sem arrependimentos.
Os tempos difíceis já acabaram. Seu tempo chegou.
Você tem que estar ao meu lado por um longo tempo, vovô.
Sim, sim. Eu deveria.
A Governanta Jeong está entrando.
Eu realmente não tinha ideia.
Me desculpe, pelo seu próprio bem, eu não podia te dizer antes.
Você deveria ter dado uma dica, pelo menos para mim.
Sinto muito. É porque era uma situação delicada.
Então, era a senhora que estava me enviando mensagens?
Sim. Eu tinha outro telefone, que TOP não sabia.
Eu nem sabia disso e achei que era alguém do lado da minha madrasta.
Eu sinto muito e também, sou grata por você ter protegido o meu avô.
Senhorita, antes de sua mãe ser assassinada...
Antes disso acontecer com ela,
seu avô já estava inconsciente no hospital.
É por isso que quando você foi enviada a força para os Estados Unidos, ele não pôde fazer nada sobre isso.
Seu avô sempre pensou em você.
Ele nem conseguiu entrar em contato com você por causa da TOP, e sempre se preparou para este dia.
Agora eu,
Vai devolver tudo ao seu devido lugar.
Então, descanse um pouco, por favor.
Você está bem?
Sim, só estou um pouco cansada, mas estou bem.
Parece que você tem algo a dizer.
Por "colocar tudo de volta em seu lugar", o que você quis dizer?
Por exemplo, encontrar o verdadeiro culpado em vez do falso.
Bem, têm muitas coisas que tenho que consertar.
Diga-me o que você realmente quer fazer, para que eu possa ajudá-la.
- Por que eu deveria? - Você disse que precisava de mim.
Eu trabalho para a empresa. Eu não posso usá isso por razões pessoais.
Você ao menos sabe como eu vivi nos últimos 15 anos?
Eu vou seguir meu próprio caminho, sem a sua preocupação,
Então se ajuda ou não, você decide.
É porque eu estou preocupado.
Vá.
Já que vamos estar ocupados a partir de agora, tire folga amanhã.
Parabéns pelo seu avô acordar.
Claro, pessoas justas como você não entenderiam.
[Im Soon]
Ela é a empregada que está na prisão.
Im Soon.
Im Soon deve ser o nome dela daquela época.
Eu a visitei na prisão muito na época, mas agora, como o Diretor Han tem me observado
Eu não sei onde ela está.
Você deve entrar agora, Senhorita.
Uau, nossa Eun Ji,
Você está tão entusiasmada. Eu me sinto tão apoiado.
Como pai do meu amigo o senho ré praticamente meu pai, então isso é o mínimo que posso fazer.
De qualquer forma, você trabalhou duro, então deveria ir agora.
Não é tão tarde ainda.
Está esperando Yoon Do?
Não! Ai, minha garganta está seca.
Cheguei.
Oh! Meu filho, já chegou?!
Chegou? Oh, eu já estava saindo.
Quer uma bebida gelada?
Está tarde, então você deveria ir.
Está tudo bem! Sente-se.
Isso não está certo.
Se fosse você, em vez de deixar para o seu filho que está administrando a empresa por décadas
Você confiaria a empresa a uma neta tão inexperiente quanto eu?
Não, eu nunca confiaria a uma neta como você.
Pai, ele está me zoando agora, não é?
O que é zoando?
De qualquer forma, ela está certa. É ridículo.
Não é?
Claro. Aquela família é estranha.
Há algum tipo de história.
Por acaso, você acha que, que o presidente não é filho biológico?
Deve ser isso, um segredo de nascimento.
Espere.
O que foi?
Encontre uma pessoa para mim.
Quem é?
- Im Soon. - Quem?
Ela, provavelmente, está na prisão há 15 anos.
Eu vou enviar-lhe o nome e o número do RG.
Então descubra em qual prisão ela está.
Quem é essa pessoa?
Não precisa saber, apenas a encontre.
Aconteceu... alguma coisa?
Hã? Não, nada.
Nossa vitória começa agora, então que caras são essas?
A situação é um pouco complicada.
Já que o presente foi legal, não há nenhuma maneira de derrubá-lo com a lei.
O outro lado já terminou de negociar com o Serviço Nacional de Impostos para o imposto de presente deles.
E é uma vitória aos olhos do governo, já que eles vão pagar os impostos adequados.
Este é o pior cenário que nós prevemos.
Então, devemos encontrar uma solução.
Conseguir que os acionistas rejeitem não seria a melhor estratégia de Seok Hui por enquanto?
Sim. Mo Seok Hui pode ser o maior acionista
Mas não podemos garantir que ela não se torne CEO?
Qual é a quantidade exata de ações?
Projetor.
31,6% é da senhorita', e temos 31,4%, então estamos em pé de igualdade.
Investidores estrangeiros, nossas ações privadas,
E se combinar todos os pequenos investidores, podemos derrubá-la.
Ok.
Líder de equipe Yoon, entre em contato com os presidentes e com os direitos com voto
E consiga relatórios vantajosos para nós.
E com isso, convença os investidores estrangeiros.
Líderes de equipe Gwon e Lee, encontrem investidores particulares
E faça-os votar contra a Senhorita.
E você, descubra as razões pelas quais ela não está qualificada para ser a Presidente do Grupo MC.
- Quanto mais, melhor. - Certo.
A propósito, o Advogado Heo tirou licença remunerada a partir de amanhã.
Não se preocupe, vamos apenas focar na nossa missão.
Está bem.
[Im Soon] [641007-213007]
Caso do Tribunal do Distrito Central de Seul nº 2004-Godan 9505
[Acusação: Assassinato Nome: Im Soon; ID de Residente 641007-213007]
- Posso perguntar quem é essa pessoa? - É minha mãe.
Ela faleceu? Como?
O coração dela parou.
Quando a mãe dela foi morta... antes disso acontecer,
A réu Im Soon, por tirar uma vida preciosa com meios cruéis,
Eu sentencio você à prisão perpetua, sem liberdade condicional.
... encontrar o verdadeiro criminoso em vez de um falso.
- Tae Ho! - Mãe!
- Não foi a mamãe! - Mamãe! Mamãe!
Não fui eu!
Im Soon, ela, provavelmente, está na prisão há 15 anos.
Descubra qual prisão.
Que carro é esse?
Vamos trocar de carro, só por hoje.
Por que eu deveria trocar de carro? Onde você está indo?
Eu explico depois, ok?
Ei, meu seguro não cobre outros motoristas.
Eu tenho um seguro muito bom que permite outros motoristas. Tudo bem para você, não é?
Ei, ei, ei! Eu sou tão fácil?
Por que você continua pedindo coisas sempre que quer! Você acha que pode pedir para detetives da Força Nacional de Polícia... Ei!
Você está indo para o trabalho cedo.
Estou ocupado.
Por que você está sempre tão ocupado?
Claro, já que você está prestes a perder toda a empresa para sua irmã mais nova,
Você deve estar muito ocupado trabalhando duro.
Aqui.
Não procure briga.
Briga?
Se você ia viver como queria, por que se casou?
Nós somos um casal?
Você... me ama?
O que foi? Por que está agindo como se realmente me amasse?
Você me disse que ia se divorciar de mim quando se tornasse o sucessor.
Quando diabos será isso?
A Senhorita Young não foi escolhida como sucessora?
Você vai me prender nesta casa para sempre?
Não se preocupe. Vou me divorciar de você quando chegar a hora.
É isso que quero saber! Quando será! Todos os dias é o inferno para mim!
Cale a boca,
antes que eu corte os cartões de crédito da sua família.
Tudo bem, corte-os!
Em troca, eu vou cortar sua traqueia com minhas mãos.
[Visitante]
[Heo Yoon Do, Advogado.]
Não visite a mãe novamente.
Não olhe para trás e viva sua vida.
Ouça bem o seu tio e me esqueça.
E... nunca me visite. Entendeu?
Me prometa.
Viva bem, está bem? Humm?
O seu tempo acabou, vamos.
Mamãe, mamãe, mamãe!
Mamãe...
Por favor, certifique-se de dizer que é o filho dela, Park Tae Ho.
Ela recusou a sua visita.
Sala 2
Me disseram que um advogado do grupo MC veio me ver.
Advogado Heo Yoon Do?
Mamãe.
Tae... Tae Ho.
É você?
Estou certa...
Estou certa, é o Tae Ho.
É o meu filho, Tae Ho.
Eu sou sua mãe e eu não pude nem reconhecer o meu filho.
Sinto muito.
Mãe, por que está se desculpando?
Sou eu quem sente muito.
Eu me tornei um advogado,
mas nem pude visitar.
Você se tornou um advogado?
Sim.
Eu...
Seu filho... tornou-se um advogado.
Estou orgulhosa, meu filho.
Todo esse tempo... por que rejeitou minha visita?
Não sabia o quanto eu senti sua falta?
Eu... sinto muito.
Sua visita terminou.
Mãe. Mãe, você conhece o advogado Han Je Gook, não conhece?
A pessoa que foi assassinada... ela é a esposa do presidente do grupo MC, não é?
Não... não, eu não conheço.
Eu vou deixar um pedido para um advogado, por isso certifique-se de assiná-lo.
Eu vou pedir um novo julgamento e esclarecer as acusações falsas.
Não. Não, Tae Ho.
Não faça isso.
Tae Ho, não pode mesmo fazer isso.
Mamãe é a criminosa.
Não faça nada.
3059, sua visita terminou.
Não haverá uma apelação.
O que isso significa?
Não haverá mais julgamentos por causa deste caso.
Advogada... o que isso significa?
Então, quando eu vou embora?
Por enquanto, você terá que ficar.
Por quanto tempo?...
Se você cometeu um assassinato, tem que receber a punição apropriada.
Vai demorar um pouco.
Por que está agindo assim, advogada?
Você disse-me que me soltaria imediatamente assim que eu admitisse o assassinato!
Você sabe que eu não a matei! Você disse que me ajudaria!
O nome do seu filho é Park Tae Ho, não é?
Ele é alto. E também é um pouco cheinho.
O que tem o meu filho?
O filho que está lá fora sozinho precisa crescer bem, não?
Por favor, por favor...
Por favor, não toque no meu Tae Ho.
Vou implorar assim!
Não se preocupe.
Até você sair, vamos cuidar bem dele.
Em troca, nem sequer diga a palavra "inocente".
Entendeu?
Mesmo que seu filho a visite, você nunca deve se encontrar com ele.
No minuto em que você o ver, não poderá voltar a vê-lo nunca mais.
Está bem, eu faço isso.
Por favor, salve o meu Tae Ho.
Tae Ho, você não pode mesmo fazer isso.
É verdade que a mãe é a criminosa. Não faça nada!
[ Mo Seok Hui ]
O que ele está fazendo?
Que diacho, ele está chateado?
Você descobriu em que prisão ela está?
Arranje uma entrevista com o Noticiário e me ligue de volta quando receber essa mensagem.
Se a Mo Seok Hui for eleita a nova CEO,
todas as perspectivas de negócios que o CEO atual está perseguindo, irão parar.
Se isso acontecer, teremos que começar tudo de novo com os nossos investimentos atuais
e os novos negócios terão uma grande possibilidade de falhar devido à falta de experiência na gestão.
A probabilidade de que os preços das ações caiam é muito alta, você está de acordo?
Mas de acordo com os princípios da empresa, o CEO deve ser o maior acionista,
que é a Mo Seok Hui e seria a mais adequada.
Por muito tempo, nós sempre trabalhamos para o presidente,
por isso acho que estamos de acordo que a CEO deve ser a Seok Hui.
O que é isso?
Parece que sua esposa contratou um detetive particular.
Conseguimos pôr as mãos nisso antes dela e estamos dando para você.
O TOP vai cuidar deste assunto para que não crie um problema.
Se está desconfortável aparecendo na reunião dos acionistas, pode fornecer uma procuração.
Entendo.
Está tudo pronto?
Sim.
Vamos.
Quem é?
Olá, eu vim do grupo MC.
Olá. Eu vim para dizer olá porque você concordou em participar da reunião dos acionistas do grupo MC.
Sim, obrigado.
Obrigado.
Boa tarde, pessoal.
Obrigado por participarem nesta conferência agendada tão em cima da hora.
O ponto aqui é que a capacidade de gestão dela não foi verificada.
Ela nunca lidou com qualquer dos negócios do Grupo MC.
Além disso, ela é conhecida por sua personalidade liberal
que tem um alto risco de tomada de decisão impulsiva.
Nós conversámos com os 3 presidentes com direitos de votação.
Os relatórios devem ser escritos de uma maneira que nos beneficiem.
Também terminei a reunião com os investidores.
E estou quase terminando de visitar os investidores.
Continue trabalhando duro.
[ TOP ]
Todo o mundo está do nosso lado.
A senhorita é uma pessoa desconhecida e ela não tem expriência comprovada em gestão.
Isso é um alívio.
Tenho que ir. Tenho uma reunião com o chefe sindical.
Entendi.
- E você? - Ela não tem registros de prisão, relacionado com drogas ou dirigindo sob a influência de álcool. Não há nada.
A única coisa com que você poderia implicar é gastar muito dinheiro? Boates e bens luxuosos.
E em relação aos registros psiquiátricos dela?
Não há nenhum.
Mas os relatórios da sua nutricionista são interessantes.
É mesmo?
[ Exame físico, estatísticas vitais. ] [ Nome: Mo Seok Hui; Idade: 29 anos; Altura: 1,65m ]
[Peso: 49,8Kg; BMI: 25; Frequência cardíaca em repouso: 60; Pressão Arterial em repouso: 105/63; Oxiometria de Pulso: 97%]
[ Senhorita Mo Seok Hui ]
É Mo Seok Hui.
Sente-se.
Alguma vez comemos uma refeição juntas?
Não sei... não que me lembre.
O que eu lhe posso pagar, para que possa ser boa para mim?
Estou nervosa.
Você é vegetariana? Eu não sou.
Também não me importo de comer carne.
Como o meu avô te contratou, ele é tão direto?
O presidente era uma pessoa honesta.
Então, por que você o abandonou e se mudou para a equipe do meu pai?
Claro, tenho certeza que houve uma razão para tudo.
Você não está atrás de dinheiro,
e não está atrás de uma honra extravagante ou ser o centro das atenções.
Fiquei pensando no motivo porque você diligentemente faz tudo nas sombras e fica no TOP.
Pensei sobre isso.
E? Chegou a uma conclusão?
Orgulho pela influência.
Isso é interessante.
O prazer de ser o verdadeiro poder por trás das cortinas?
Você me faz lembrar de Herbert Hoover, o diretor do FBI -EUA.
Ele foi o diretor do FBI até sua morte e usou todos os meios para controlar até mesmo o Presidente.
Você sabia sobre o Hoover?
Eu sei muito mais do que a senhora pensou, não é?
Hoover...
Eu vou aceitar isso como um elogio.
Diretora Han, por que a senhora não aposta em mim agora?
Antes você precisa se tornar CEO na reunião dos acionistas.
Falamos novamente depois disso.
Ok.
De qualquer forma, não achei que eu iria consegui-la tão facilmente.
Você comeu muito.
Essa pessoa está tentando ganhar $5,000
Mesmo sofrendo com os pés no gelo,
ela se apresenta. Você sabe por que eu frequentemente...
ouço música assim?
Minha situação é a mesma que a desse artista.
Para não esquecer isso.
Mãe.
Meu filho, de quem me orgulho.
Ouça. Você tem sido um gênio desde que era uma criança.
Se você não existisse, as pessoas teriam apontado os dedos para mim.
Todos eles sussurram pelas minhas costas, dizendo que roubei a família de outra pessoa
Mas eles não têm a coragem de dizer isso na minha cara.
Mas eu dei à luz ao gênio sucessor do Grupo MC.
Mãe, a senhora já pensou sobre a possibilidade de que eu possa querer fazer outras coisas?
Não! Eu nunca pensei!
Nunca pode haver um grupo MC sem você.
Eu acreditei em você todo esse tempo, assim como aquela artista...
viveu em cima do gelo.
Mas, o que vamos fazer, Wan Joon?
Por causa da Seok Hui, meu sonho... não.
Nosso sonho virou espuma do mar.
Você está bêbada. Pare de beber e levante-se.
Cretino sem coração.
O que diabos você está fazendo em cima do gelo?
Desça logo.
Por que você está sendo desrespeitosa no meio da apresentação?
Saia.
Desça agora mesmo!!
Seus pés estão bem?
Sim, eu estou bem.
Parar no meio da apresentação é uma quebra de contrato.
Você não vai receber nenhum pagamento hoje, então saia.
Aquela pessoa perdeu uma taxa de apresentação de $5000 hoje.
Por sua causa. Alguém como você saberia o que é arte?
Arte? Isso não é arte, é tortura.
Como uma pessoa pode fazer uma coisa tão horrível?
Oh, é mesmo! Você não é uma pessoa?!
Cale a sua boca.
Por que você não se apresenta em cima do gelo?
Quanto dinheiro eu tenho que te dar para subir lá?
$5000? $10,000?
Como se atreve a fazer isso comigo?!
Como alguém como você pode fazer isso comigo?!
Pare de exagerar.
Sua garota horrível!
Eu não posso viver.
Levante-se!
Me solta... Vocês não vão me soltar?
Onde você acha que... como se atreve a usar violência na minha casa.
Este é um ato imoral. Peça desculpas imediatamente.
Por que é imoral quando ela e eu não temos nenhuma relação sanguínea?
Foi você que sempre se recusou a reconhecê-la como sua mãe.
Por causa de quem eu perdi minha mãe? Como eu posso reconhecer essa mulher?
- Eu disse para pedir desculpas! - Eu não posso!
Você... nunca deveria ter nascido.
Isso é algo que um pai deve dizer para sua filha?
Eu nunca criei uma filha como você.
Você está certo. Nossa relação pai-filha terminou há 15 anos
quando você me abandonou nos Estados Unidos.
Saia!
Você deve ser mais humana a partir de agora.
Expulse-a agora mesmo!
Eu vou embora por vontade própria!
Eu vim para esta casa para receber esse tipo de tratamento daquela garota?
Como é que ela vai gerir um negócio quando ela não tem maneiras?
Por quanto tempo você vai deixar aquela bruxa em paz!
Pare com isso.
- Foi ela que se exaltou, não eu!
Eu não aguento mais, então estou dizendo para você tirar Mo Seok Hui da minha vista agora mesmo!
Eu mandei parar com isso!
Antes, você precisa se tornar CEO na reunião dos acionistas.
Eu nunca criei uma filha como você.
Vá com calma.
Por que você está agindo como se tivesse sido despejado?
Se você ia beber sozinho, por que me chamou?
Você precisa dizer algo para que eu possa entender.
Você por acaso... encontrou com a sua mãe?
Sim.
Entendo.
Em 15 anos, eu me encontrei com minha mãe, mas...
Ela se tornou uma velha senhora que nem reconhece seu filho.
Isso garante uma bebida...
Mas,
o mais ridículo é...
Droga. Esses bastardos da MC encobriram isso.
É por isso que você não conseguiu o relatório da polícia.
Então, aquela garota mal-humorada é filha da vítima?
O temperamento daquela garota não é brincadeira.
Você não vai se demitir primeiro da empresa?
Não, não, não. O caso da sua mãe é uma tragédia
mas também há o dever de encontrar o verdadeiro criminoso para aquela mulher que também é uma vítima.
Pai.
Aconteceu alguma coisa?
O que poderia acontecer?
Nada aconteceu.
Deve haver algo errado.
Pai.
Naquele tempo, quando você me encontrou no Rio Han, por que não perguntou?
O que eu teria perguntado a você?
O que meus pais fizeram...
Como eu acabei ficando sozinho, você não me perguntou isso.
Quando a hora chegar, você vai dizer alguma coisa,
E se você não diz nada... deve haver uma razão.
Eu acho que hoje é o dia.
Minha mãe... está na prisão.
Por 15 anos.
Se não fosse por você,
Eu realmente teria morrido.
Pai, obrigado.
Obrigado pelo quê?... eu sou o que está mais agradecido.
Você conheceu um pai ruim e se tornou um advogado, apesar de passar por todas essas dificuldades.
Meu filho, depois de 15 anos,
Você finalmente encontrou sua mãe.
O que é isso? Você até desligou o telefone.
Você marcou uma entrevista com o Jornal de Notícias?
Marquei.
Bom trabalho.
Vamos.
Por que você está pegando um táxi?
Não é alguém que você precisa encontrar sem o conhecimento do TOP?
- Se pegarmos o meu carro, o TOP vai saber seus movimentos. - Certo.
Mas aonde é que vamos do nada?
Encontrar o criminoso.
O quê?
Lá dentro,
tem uma pessoa chamada Im Soon.
Quem é você?
Visite-a. Eu vou esperar.
Seok Hui, Senhorita.
Senhorita.
Sim, ahjumma, eu sou Seok Hui.
Eu vivi nos EUA desde aquele dia.
Eu quero saber a verdade.
Você realmente matou a minha mãe?
Se não, então quem a matou?
Eu não sei. Eu realmente não sei.
Quando eu cheguei, a esposa do presidente já estava...
Aquela pessoa não é a criminosa.
Por quê? Ela não é do tipo que pode matar alguém.
Ela até enterrou cuidadosamente em uma caixa, um rato que o nosso gato tinha pego.
E também, ela não tinha nenhum motivo para o assassinato.
Por que uma pessoa trabalhando como empregada para alimentar sua família destruiria seu emprego?
Ela nem sabe o alfabeto coreano, então vivia sendo desprezada pelos outros.
Mas ela é uma pessoa que disse que o mundo é um bom lugar para viver
por que ela mataria uma pessoa?
Você... quem é você?
- Eu sou o filho dela. - O quê?
A pessoa que você acabou de encontrar... eu sou o filho dela.
Então você se aproximou de mim por uma razão? O TOP te enviou?
O TOP te enviou?!
Não... te conhecer foi uma coincidência.
Coincidência? Então diga-me.
Sua mãe não é a culpada, mas o que foi tem feito?
Você é o filho. Mais ainda! Você é um advogado.
Eu também a encontrei pela primeira vez ontem.
Em 15 anos.
Filho!
Coma.
As roupas do meu Yoon Do cabem bem certinho em você.
Você quer ser o filho do ahjussi?
Como se eu me tornasse Yoon Do, o filho que meu pai não pôde declarar como morto.
Por que você não podia encontrar a sua mãe?
Ela rejeitou minhas visitas.
A Diretora han deve ter ameaçado-a.
Ela é bem capaz de ter feito isso.
Minha mãe não é a culpada.
Fui eu quem a vi na cena do crime.
É possível sob as circunstâncias.
Eu tive que me tornar um advogado por causa da minha mãe.
Mas o caso da minha mãe foi apagado da face da terra, como se nunca tivesse existido.
Nesse ínterim, eu te conheci e cheguei até aqui.
Quando eu fui arrastada para os Estados Unidos,
eu nunca pensei que ficaria longe da Coreia por tanto tempo.
Oi~
É tão bom ver você!
Um gole.
As únicas coisas que eu fui capaz de fazer nos EUA foi comer, beber e jogar.
Tudo o que eu estava fazendo era existir.
Há um verdadeiro criminoso.
Se há um verdadeiro criminoso, então eu tenho que encontrá-lo.
O criminoso que matou a minha mãe e arruinou a minha vida.
Assim, eu encontrei o objetivo da minha vida.
Não, eu fiz disso um objetivo.
Eu não queria mais viver como se eu não tivesse um.
Divirta-se pesquisando.
Depois disso, eu procurei materiais na sala VIP de um clube.
Eu comecei a estudar de novo.
A página não existe.
♫ Diamante Negro ♫
♬Você e eu naquele lugar ♬
♫ Diamante Negro ♫
♫ O paraíso só para nós dois ♫
Por que o clube?
Porque eu tinha que fingir que estava festejando.
Porque eu estava sendo observada 24 horas por dia 7 dias por semana.
Não havia nenhum artigo sobre sua mãe ser uma assassina.
Faz sentido que não haja nenhum artigo quando a nora de um presidente corporativo foi assassinada?
Desde então, nenhuma referência doméstica apareceu em resultados de busca.
Se eu encontrasse algo e clicasse, não importava como
eu seria bloqueada e logo em seguida aquele lugar seria fechado.
Eu comecei a suspeitar que havia algo lá.
Eu sei, porque eu também procurei pelo que pude encontrar.
Mas, havia um artigo interessante que eu encontrei.
Foi 5 anos depois do incidente do assassinato,
e o caso da minha mãe foi mencionado em um artigo falando da família MC.
Mas logo depois, aquele artigo desapareceu.
O TOP deve ter feito o seu trabalho,
você perguntou o que eu queria, certo?
O que eu quero é a verdade do incidente de assassinato.
Então é por isso que eu queria o TOP.
O TOP tem me controlado e vigiado
para que eu não possa fazer o que eu realmente quero fazer.
Então, depois que o TOP estiver nas minhas mãos,
eu vou esmagá-lo.
Eu não acho que você se sinta diferente de mim.
Eu esperei por 15 anos.
O estatuto de limitações não expirou, certo?
Primeiro, eu preciso ser eleita como CEO.
Olá, esta é uma entrevista exclusiva para o Jornal de Notícias.
Nós estamos com Mo Seok Hui, que recentemente herdou todos os bens do Grupo MC.
A maior acionista para o Grupo MC e candidata para a próxima CEO.
Mo Seok Hui está aqui conosco. Olá.
Olá, eu sou Mo Seok Hui.
Nós estamos fazendo uma entrevista ao vivo hoje
e o interesse do público é realmente explosivo.
Há muitas pessoas assistindo.
Obrigada pelo seu interesse.
Seol Hui, você esteve sob um véu por você não ter feito nada na Coreia.
Você se tornou a terceira mulher mais rica do Coreia, assim que voltou dos Estados Unidos.
Então é por isso que haveria um mal-entendido.
Sim, ouvi dizer que você pagou 800 bilhões de won em impostos de presente
sem usar nenhuma isenção.
Onde há lucros, há impostos. É natural fazer isso.
Eu vou trabalhar de forma justa para seguir os passos do CEO Mo Wang Pyo
com honestidade, modéstia, respeito pelas pessoa e filosofia de negócios.
Corta! Ok, isso foi bom.
Foi ótimo.
Muito obrigada por manter sua promessa na entrevista exclusiva de hoje.
Eu estou tão feliz com as visualizações e reações que conseguimos!
Você deveria agradecer ao meu advogado.
Você parece mais bonita pessoalmente.
Nós... devemos conversar.
Advogado. Obrigado.
A propósito, advogado. Realmente não me reconhece?
Eu não te conheço.
Não, não. Posso sentir o cheiro de algo.
O cheiro de uma memória antiga.
Nos encontramos antes, certamente.
Advogado, advogado!
Seu artigo sobre a família MC por trás da fala, foi bom.
Como leu? Foi apagado.
Eu tive sorte, li logo após o upload.
Então desapareceu?
Fui demitido por causa desse artigo, e estou aqui, sendo punido.
O comentário que Mo Seok Hui estava em Nova York, foi postado por mim.
Seu apelido é metalretorcidol?
Sim. Estava seguindo nas redes sociais.
O que fazer! Vamos nos encontrar com frequência.
Eu concordo.
News Patch é rápido.
Outras agências de notícias se apoderaram do artigo e já postaram.
Isso é positivo, não é ruim.
Mas antes, o que estava falando com o repórter Kim Boo Gi?
O artigo apagado. Ele escreveu.
Sim?
Ele é uma pessoa importante com quem vamos compartilhar agora em diante.
Verifique com o repórter Kim.
Nada está confirmado ainda!
Repórter Kim! Não escreva o artigo ao acaso.
Alô, alô?
Como ousam usar a imprensa quando a reunião dos acionistas ainda nem aconteceu!
"Uma Cinderela apareceu no mundo dos negócios".
"Neta do grupo MC envolta em um véu".
"A líder da próxima geração com tanta beleza e inteligência".
"A batalha do Grupo MC é sobre ações?"
Artigos de um monte de lugares estão chegando depois do artigo do jornal.
Vamos começar nossa retaliação.
Mostre-me a análise sobre os nossos acionistas.
Sim.
A maioria dos nossos acionistas estão nos seus 50 anos e são conservadores.
Precisamos lançar um artigo para eles.
Revelarei o quanto ela gastou em clubes em Nova York.
O título será "Clube Mania Mo Seok Hui".
- Temos uma ligação anônima, também. - Bom.
Ah, e a senhorita foi para uma reunião do mesmo sexo, certo?
Sim.
Faça com que os acionistas conservadores
não confiem em Mo Seok Hui como CEO.
- Tudo bem? - Sim.
Em vez disso, o artigo de retaliação será lançado no dia da reunião dos acionistas.
O quê?
Há uma boa razão para isso.
Tudo feito?
Só um segundo.
Leia isso.
Eu, Mo Seok Hui, que estudei nos Estados Unidos desde muito cedo
tornei-me uma pessoa global
e uma pessoa
íntegra e de senso internacional.
Sua escrita é realmente uma droga, Advogado Heo.
Discursos devem ser assim. Você não sabe?
Não é o meu estilo.
Faça do seu jeito então. No estilo de Mo Seok Hui.
Aproveite hoje como se fosse morrer amanhã.
Já que a vida é tão curta.
Que tal isso?
Está apenas ansiosa para bagunçar isso, hein?
Não. Estou falando sério.
É melhor do que agir como se eu fosse modesta e colocá-los.
Gosto do honesta e confiante Mo Seok Hui, também.
Mas na Coréia, isso poderia funcionar contra você.
Você não precisa ser muito transparente.
Você disse que sua cabeça não é um acessório.
Eu, Mo Seok Hui, que estudei nos Estados Unidos desde muito cedo
cresci para ser uma pessoa global,
uma pessoa de retidão...
justa e um senso internacional.
Além disso, seguindo os passos do meu
antecessor, Presidente Mo Wan Pyo,
Realizarei minhas responsabilidades enquanto coloco justiça como minha opinião mais valiosa.
Herdei a filosofia de negócios do presidente Mo Wan Pyo com o maior respeito pelos seres humanos
Aderirei modestamente a suas opiniões e...
O presidente está entrando.
Mo Seok Hui. Ouvi que hoje é a reunião dos acionistas.
Parabéns.
Verdade?
Claro!
Quem mais nesta mesa te parabenizaria com sinceridade?
Acho que... você não tem nenhuma noção, hein?
O que eu fiz?
Você pode calar a boca? ( alemão: Kannst du bitte die klappe hare?)
Kans... O que você está dizendo?
- Hyung, acho que é algo ruim. - Hã?
Aprendeu isso da sua mãe? (alemão: Hast du diese verth von deranco Mutter?)
Por que estão falando espanhol tão cedo de manhã?!
Hyung, acho que é alemão.
É alemão?
De qualquer forma...
Seok Hui... quando você for escolhida como o CEO hoje,
Invista toneladas nas artes e na cultura no futuro, certo?
Coloquei minha confiança em você!
Noona, deve estar muito feliz por ser a melhor.
O avô só gosta de você.
Sairei primeiro.
Seok Hui! Oh parece muito legal hoje.
Você se parece com uma CEO. Fighting!
Fighting.
Reunião dos acionistas da Distribuidora MC
Assunto: Nomeação de Mo Seok Hui como nova CEO
Mo Seok Hui
Ela não está atendendo.
Temos um anúncio.
Senhorita Mo Seok Hui, que deveria estar presente para a nomeação como CEO
Parece estar atrasada devido a alguns problemas de trânsito.
Por favor, esperem um pouco mais.
O que é isso? Ela acabou de ser pega por dirigir embriagada!
O que é isso?
O que fará agora!
Sinceramente!
Eu irei.
Líder de Equipe Lee, envie o artigo.
♬ Diamante Negro ♬
♬ Você e eu naquele lugar ♬
♬ Diamante Negro ♬
♬ O paraíso só para nós dois ♬
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
❅ Família Graciosa ❅ Prévia
O presidente está contactando os acionistas também.
Propondo uma reunião do conselho de emergência?
Não gosto de jogos onde não há chance de ganhar também.
Presidente.
Você deveria ter sido deixada como juíza. É o meu karma.
Faça provisões para a Diretor Han.
Presidente!
Avô!
É a promessa de desistir de seus direitos de gestão.
Desista de todos os bens que o presidente deu a você, também.
Por favor, deixe o advogado Heo ficar comigo.
Vamos usá-lo no TOP.
Trabalharei para o TOP.
Agora... realmente estou sozinha...